[D-Roc]

Originally Posted by Malion

There is a deleted scene where Sun's parents react with Shock to Sun's english...
It was probably cut for timing reasons.

Interesting..you'll probably see it in the 4.12 part one repeat which is showing before the unaired episodes on ABC - apparently it's supposed to have 'unseen footage' so it will probably be that deleted scene.

Originally Posted by John3971

Well Suns father found out about the affair Sun had so its not impossible that i found out about the english to and even if he didn´t you would probolly learn alot of english if you were traped on a island for over 100 days and the only way to communicate was with english.

Yeah he might have found out about her English when he discovered her affair - although I think they would have made a point of showing it at the time, rather than allowing us to assume? It's a pretty big dynamic to use at this stage. Although you could be right.

I'm not sure about being able to pick up fluent English in the space of 3 months..I think it would take alot longer than that - especially from the perspective of her father not knowing she spoke any English. This would surely be a shock to Mr. and Mrs Paik?

I guess we can look at it this way - Jin didn't speak any English before the island..and despite the island miracle English-learning powers, even he can't speak as fluently as Sun spoke during the conference. And the fact that she chose to translate and speak in English rather than her native tongue surely suggests that the creators did this for a reason - to show that Sun no longer cared what he father thought of her and wanted him to know that she has her secrets too?